English

Beth mae angen i mi ei wneud cyn i mi rannu data personol ar-lein?

Mae cydymffurfiaeth diogelu data yn gyfrifoldeb i bawb ac yn beth hollbwysig wrth rannu cynnwys digidol ar-lein. O gasglu data personol yn rhan o brosiect hanes llafar i rannu enwau cyfranogwyr mewn prosiect cymunedol — mae'r cyfan yn dod o dan gyfraith Diogelu Data y DU. Bydd y canllaw 10 cam yma gan Dr Kit Good yn esbonio'r hyn mae angen i chi ei wybod cyn i chi rannu data personol ar-lein.

Mae'r adnodd hwn ar gael yn Saesneg a Chymraeg

What do I need to do before I share personal data online?

Canllaw cam wrth gam

Mae cydymffurfiaeth Diogelu Data yn gyfrifoldeb i bawb ac yn beth hollbwysig wrth rannu cynnwys ar-lein. O gasglu data personol yn rhan o brosiect hanes llafar i rannu enwau cyfranogwyr mewn prosiect cymunedol — mae’r cyfan yn dod o dan gyfraith Diogelu Data y DU.

Bydd y canllaw 10 cam yma yn esbonio’r hyn mae angen i chi ei wybod cyn i chi rannu data personol ar-lein er mwyn sicrhau eich bod yn parhau i gydymffurfio’n gyfreithiol.

Step-by-step guide as described in section Ten-step guide to what you need to know before sharing personal data online

Canllaw deg cam i’r hyn mae angen i chi ei wybod cyn rhannu data personol ar-lein

Cam 1: Adnabod eich data
Cam 2: Meddu ar reswm da
Cam 3: Cadw cwmpas arno
Cam 4: Ei gadw’n berthnasol
Cam 5: Sicrhau ei fod yn gywir
Cam 6: Ei ddileu ar ôl iddo gael ei ddefnyddio
Cam 7: Ei gadw’n ddiogel
Cam 8: Bod yn atebol
Cam 9: Dweud wrth bobl beth rydych chi’n ei wneud
Cam 10: Gadael i bobl gael gwybod mwy

 

Cam 1

Step 1 of Ten-step guide to what you need to know before sharing personal data online as described in Step 1 Know your data section.

Cam 1: Adnabod eich data

A oes modd adnabod unigolyn o’r data rydych chi’n ei rannu?

 

Cam 2

Step 2 of Ten-step guide to what you need to know before sharing personal data online as described in Step 2 Have a good reason section.

Cam 2: Meddu ar reswm da

Ydy’r sail gyfreithiol gywir gyda chi?
Os ydych chi’n defnyddio cydsyniad, dylech sicrhau ei fod yn ddilys.

 

Cam 3

Step 3 of Ten-step guide to what you need to know before sharing personal data online as described in Step 3 Keep it in scope.

Cam 3: Cadw cwmpas arno

Dim ond at eich diben penodedig y dylech ei ddefnyddio.

 

Cam 4

Step 4 of Ten-step guide to what you need to know before sharing personal data online as described in Step 4 Keep it relevant.

Cam 4: Ei gadw’n berthnasol

Dim ond y data sy’n berthnasol y dylech ei ddefnyddio – peidiwch â gor-rannu.

 

Cam 5

Step 5 of Ten-step guide to what you need to know before sharing personal data online as described in Step 5 Make sure it's accurate

Cam 5: Sicrhau ei fod yn gywir

Gwiriwch eilwaith beth rydych chi’n ei bostio a byddwch yn barod i gywiro gwallau’n gyflym.

 

Cam 6

Step 6 of Ten-step guide to what you need to know before sharing personal data online as described in Step 6 Take it down when you're done

Cam 6: Ei ddileu ar ôl iddo gael ei ddefnyddio

Sicrhewch fod polisi yn ei le i adolygu a dileu hen ddata a rannwyd ar-lein.

 

Cam 7

Step 7 of Ten-step guide to what you need to know before sharing personal data online as described in Step 7 Keep it safe

Cam 7: Ei gadw’n ddiogel

Sicrhewch fod eich gwefan, eich llwyfan ar-lein a / neu fynediad i’ch cyfrifon cyfryngau cymdeithasol yn ddiogel.

 

Cam 8

Step 8 of Ten-step guide to what you need to know before sharing personal data online as described in Step 8 Be accountable

Cam 8: Bod yn atebol

Sicrhewch eich bod wedi dogfennu eich polisïau, eich gweithdrefnau a’ch dull gweithredu.

 

Cam 9

Step 9 of Ten-step guide to what you need to know before sharing personal data online as described in Step 9 Tell people what you're doing

Cam 9: Dweud wrth bobl beth rydych chi’n ei wneud

Sicrhewch fod eich rhybudd preifatrwydd yn glir am yr hyn rydych chi’n ei wneud gyda’ch data.

 

Cam 10

Step 10 of Ten-step guide to what you need to know before sharing personal data online as described in Step 10 Let people find out more

Cam 10: Gadael i bobl gael gwybod mwy

Sicrhewch fod pobl yn gwybod am eu hawliau ym maes diogelu data a sut i’w rhoi ar waith.

 



More help here


Mobile phone displaying Mona Lisa painting

Data protection checklist

This data protection checklist by Dr Kit Good will help your heritage organisation determine whether the content you are sharing online is data protection compliant.

 
old computer with screen and floppy disc

Is the content I’m sharing online data protection compliant?

Whatever the aims, if you are sharing personal data online, you need to comply with data protection laws. This guide by Dr Kit Good takes you through the key things you need to consider when sharing personal data online.

 

Browse related resources by smart tags:



Data Data protection Digital content Personal data
Published: 2022


Creative Commons Licence Except where noted and excluding company and organisation logos this work is shared under a Creative Commons Attribution 4.0 (CC BY 4.0) Licence

Please attribute as: "What do I need to do before I share personal data online? (2022) by Dr Kit Good, Naomi Korn Associates supported by The National Lottery Heritage Fund, licensed under CC BY 4.0




 
 


More help here



Digital Heritage Hub is managed by Arts Marketing Association (AMA) in partnership with The Heritage Digital Consortium and The University of Leeds. It has received Department for Digital, Culture, Media and Sport (DCMS) and National Lottery funding, distributed by The Heritage Fund as part of their Digital Skills for Heritage initiative. Digital Heritage Hub is free and answers small to medium sized heritage organisations most pressing and frequently asked digital questions.

Arts Marketing Association
Heritage Digital
University of Leeds logo
The Heritage Fund logo