English

Sut galla i ddogfennu fy nghynnwys pan fydd staff yn gadael y sefydliad?

Bydd y rhestr wirio yma yn helpu sefydliadau treftadaeth o unrhyw faint i gadw sgiliau a gwybodaeth hyd yn oed pan fydd staff a gwirfoddolwyr yn gadael.

Mae'r adnodd hwn ar gael yn Saesneg a Chymraeg
Pink highlighter pen ticks individual boxes on a checklist
Image courtesy of Canva.

How can I document my content when staff leave the organisation?

1. Rhagarweiniad

Mae cadw sgiliau a gwybodaeth ddigidol pan fydd pobl yn gadael eich sefydliad yn bwysig iawn, yn enwedig ar gyfer sefydliadau treftadaeth lle mae gwirfoddolwyr yn newid ac mae llawer o brosiectau tymor byr.

Mewn sector gyda throsiant uchel – boed hynny oherwydd academyddion sy’n symud ymlaen neu brosiectau cymunedol sy’n newid dros amser – mae’n rhaid i sefydliadau sicrhau eu bod nhw’n rhannu’r wybodaeth y gweithiwyd mor galed i’w hennill cyn i bobl adael, er mwyn iddyn nhw symud ymlaen yn rhwydd, hyd yn oed pan fydd newid ymysg y staff.

Mae sawl mantais i rannu gwybodaeth. Mae’n cynyddu cynhyrchiant drwy leihau tagfeydd – os yw pawb yn gallu cyflawni tasg, yna does dim angen aros am rywun sy’n gallu ei gwneud. Mae’n arwain at fwy o gydweithredu, a gweithio fel tîm – pan fydd pobl yn deall y rolau gwahanol sy’n bwydo i mewn i’ch sefydliad, mae mwy o werthfawrogiad ganddyn nhw o sut mae pethau’n gweithio yn gyffredinol.

Yn olaf, mae’n helpu sefydliadau i ddiogelu eu hunain ar gyfer y dyfodol. Mae rhannu heriau, atebion a hyd yn oed manylion mewngofnodi yn golygu nad oes rhaid i’r gwaith ddod i ben achos bod y person a oedd yn gyfrifol amdano ar y dechrau wedi symud ymlaen. Mae’n golygu nad oes tasg heb rywun i fod yn gyfrifol amdani.

Mae’n golygu trosglwyddo gwybodaeth yn ddi-dor o un person yn y sefydliad i’r llall, eu helpu nhw i wneud eu swydd a galluogi’ch sefydliad i barhau i ffynnu yn absenoldeb rhywun arall.

 

2. Rhestr wirio ar gyfer cadw sgiliau

Yn y rhestr wirio yma, y gallwch chi ei lawrlwytho isod, rydyn ni’n dangos i chi sut y gallwch chi gofnodi sgiliau a gwybodaeth ddigidol yn eich sefydliad pe bai staff neu wirfoddolwyr yn gadael.

Mae pum cam i’w dilyn:

1. Nodi gwybodaeth a sgiliau
2. Rhannu gwybodaeth yn gyflym
3. Rhannu gwybodaeth dros amser
4. Annog trosglwyddo gwybodaeth
5. Cynnal cyfweliad ymadael

 

3. Lawrlwytho’r rhestr wirio

Lawrlwythwch y Rhestr wirio ar gyfer cadw sgiliau (pdf 166kb) a’i hargraffu i gael mwy o wybodaeth am bob un o’r camau yma ac i gadw llygad ar eich cynnydd.

 



More help here


Digital camera on a tripod placed on top of a wooden table angled towards an outstretched arm holding a polaroid. Next to the camera and slightly out of focus is an open laptop.

How can I retain digital content skills and knowledge in my organisation?

In this resource Ioan Marc Jones examines the best ways that heritage organisations can retain content skills and knowledge, with tips on auditing, sharing, mentoring and more.

 
Woman in wheelchair browsing smartphone in cafe and making notes

How do I ensure that the digital content I create is accessible?

Creating accessible digital content helps you share the work of your heritage organisation with more people. This resource by Diversity & Ability look at both the ethical and legal requirements of ensuring your digital content is accessible. It provides a step-by-step guide from alt text to accessible hashtags and everything in between.

 
Child in museum, looking out to others

How do we ensure that people are at the heart of the stories we tell?

How do we ensure that people are at the heart of our heritage organisation’s digital stories? People, their history, communities, identity, culture and oral history are at the heart of many of our heritage organisations. So how can we ensure that our content is people-focused? This article by James Berg outlines an actionable plan through seven simple steps that ensures you are placing people at the heart of your storytelling.

 
Published: 2022


Creative Commons Licence Except where noted and excluding company and organisation logos this work is shared under a Creative Commons Attribution 4.0 (CC BY 4.0) Licence

Please attribute as: "How can I document my content when staff leave the organisation? (2022) by Ioan Marc Jones, Charity Digital supported by The National Lottery Heritage Fund, licensed under CC BY 4.0




 
 


More help here



Digital Heritage Hub is managed by Arts Marketing Association (AMA) in partnership with The Heritage Digital Consortium and The University of Leeds. It has received Department for Digital, Culture, Media and Sport (DCMS) and National Lottery funding, distributed by The Heritage Fund as part of their Digital Skills for Heritage initiative. Digital Heritage Hub is free and answers small to medium sized heritage organisations most pressing and frequently asked digital questions.

Arts Marketing Association
Heritage Digital
University of Leeds logo
The Heritage Fund logo