Paul O’Donnell is a solo theatre maker and over the past year, has been using Talking Birds‘ accessibility tool The Difference Engine to deliver captioning and audio description on every performance of the UK tour of his show We’ve Got Each Other. With funding from Arts Council England, he has created a resource pack for artists, companies and organisations to share the learning and experience he gained during the project. It also includes case studies and a list of other resources.
The Fear of Access
Hello, I’m Paul O’Donnell, a solo theatre maker, performer and producer who has set out on the task of trying to make my solo show We’ve Got Each Othermore accessible to deaf, hard of hearing, blind and visually impaired audiences. The show was captioned and audio described using Talking Birds’ Difference Engine, which is covered in more detail on page 4.
My journey started at the East Meets West Symposium run by Little Earthquake in 2017, where I timidly raised my hand in a discussion about access. I explained that I, like a lot of artists, wanted to make my work more accessible, but felt there were two things that were preventing me from doing so: 1. the fear, and 2. the cost. I believe that these two barriers are prohibiting artists like me from giving it a try for fear of getting it wrong, saying/doing the wrong thing or being branded ‘tokenistic’, or being unable to sustainably resource access as an integral part of their practice; the cost of making the show more accessible for the 2019 tour consumed a big chunk of my under £15k ACE application - more on this later.
But, in that room the response I received was “Well, isn’t it better to do something than nothing at all?” and so I thought, “I guess I’d better do ‘something’ then”. My terrifying journey into ‘access’ had begun and I realised that to combat that fear of getting it wrong, I had to dive in head first, make all the mistakes and learn from them. I am still learning.
“Isn’t it better to do something than nothing at all?”
Since then I have:
- Engaged in a process of making the audio descriptions and captions for We’ve Got Each Othera creative rather than just functional output.
- Captioned and Audio Described all 23 shows in my 2019 UK tour of We’ve Got Each Other using the Difference Engine.
- Welcomed in 38 audience members who usually wouldn’t be able to access my work.
- Engaged 3 deaf or blind focus groups to refine this service and my understanding.
I should note that I am not deaf or blind myself, and that I understand and believe that deaf and blind individuals need to be leading on discussions around their access requirements. I do however feel that it is everyone’s responsibility to ensure that access for all is considered in their creative work. In this pack I am particularly following the social model of disability with the belief that deaf and disabled individuals are only disabled by the systemic barriers, negative attitudes and exclusions that society presents. This pack is me doing what I can to challenge and change those barriers.
This pack is in part me sharing the lessons learnt through this process with you, in the hope that if you were to consider embarking on your own journey, it might be just that little bit easier. I also hope to share some of the issues independent artists like me are facing in making access a natural part of their processes. Ironically enough, for independent artists like me access currently feels a little... inaccessible.
For venues/organisations, I hope this might also encourage you to consider what support you can offer independent artists to help combat these barriers in order to make this a sustainable part of all of our practices. I truly believe it can only be achieved as a sector-wide effort, and have to remind us that technically, by law, we all should have started ten years ago now (Equalities Act 2010).